Funcionalitat/Millora #687
obert
Localització (l10n)
80%
Descripció
Afegir castellà i anglès.
També estaria bé el francès si algú s'ofereix ajudar amb la traducció. I esperanto. I occità.
Estem posant les cadenes aquí: https://cryptpad.fr/sheet/#/2/sheet/edit/MCkbJ+Ezpccl30AIC9v6bohF/Antigament https://ethercalc.net/!PAmyqkJZYTQJZaJyny:matrix.org_Girala_l10n
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- Tema ha canviat de Localització a Localització (l10n)
- Data de venciment ha canviat de 12 Jun 2021 a 28 Set 2021
- Estat ha canviat de Nou a En Progrés
- Prioritat ha canviat de Baixa a Normal
- % realitzat ha canviat de 0 a 10
Ja he posat les llengües... Ara caldria començar amb les traduccions...
Ens caldran voluntaris, però potser que tinguem la web una mica madura, abans de començar a demanar un cop de ma.
Caldria pensar com organitzem el tema dels traductors: via Telegram/Matrix, o el fòrum
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
Guillem, em pots passar el logo traduït a altres llengües? En tot cas, al castellà...
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
Ei, veig que el logo en castellà no cal traduir-lo... el missatge és el mateix que en castellà...
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- % realitzat ha canviat de 10 a 20
La traducció al castellà ja comença a tenir forces elements... encara falten coses però...
Però un dels progressos més importants és que ara les fitxes es poden traduir a diverses llengües.
El mapa mostra la versió en la llengua que en la que estàs veient la web, si està disponible. Si no hi ha versió en aquesta llengua, llavors et posa la llengua original.
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- % realitzat ha canviat de 20 a 30
Ja hem posat en marxa l'ethercalc perquè els traductors facin les traduccions... Ara ens cal posar les traduccions allà!
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
Bueno, ja he traduit uns quants elements, els que estan en fons negre:
https://ethercalc.net/!PAmyqkJZYTQJZaJyny:matrix.org_Girala_l10n
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- S'ha actualitzat Descripció (diferencies)
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- S'ha actualitzat Descripció (diferencies)
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- Versió prevista s'ha establert a 2. Beta
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa quasi 4 anys
- S'ha actualitzat Descripció (diferencies)
- Data de venciment ha canviat de 28 Set 2021 a 12 Oct 2021
- % realitzat ha canviat de 30 a 40
Actualitzat per Joan Cervan i Andreu fa més de 3 anys
- Versió prevista ha canviat de 2. Beta a 3. Gamma
- % realitzat ha canviat de 70 a 80